الاْیمانِ وَالتَّوْحیدِ اَلسَّلامُ عَلَیکمْ یا اَنْصارَ دینِ اللّهِ وَ اَنْصارَ

ایمان و توحید سلام بر شما اى یاران دین خدا و یاران

رَسُولِهِ عَلَیهِ وَ الِهِ السَّلامُ سَلامٌ عَلَیکمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى

رسول خدا - که بر او و آلش سلام باد - سلام بر شما بدان شکیبائى که کردید پس چه خوب است خانه سرانجام شما

الدّارِ اَشْهَدُ اَنَّ اللّهَ اخْتارَکمْ لِدینِهِ وَ اصْطَفاکمْ لِرَسُولِهِ وَ اَشْهَدُ اَنَّکمْ

گواهى دهم که براستى خداوند شما را براى دین خود انتخاب فرمود و برگزیدتان براى رسول خود و گواهى دهم که شما

قَدْ جاهَدْتُمْ فِى اللّهِ حَقَّ جِهادِهِ وَ ذَبَبْتُمْ عَنْ دینِ اللّهِ وَ عَنْ نَبِیهِ

در راه خدا جهاد کردید آنطور که باید و دفاع کردید از دین خدا و از پیغمبر خدا

وَجُدْتُمْ بِاَنْفُسِکمْ دُونَهُ وَ اَشْهَدُ اَنَّکم قُتِلْتُمْ عَلى مِنْهاجِ رَسُولِ اللّهِ

و جانبازى کردید در رکاب رسول خدا و گواهى دهم که شما بر همان راه رسول خدا

فَجَزاکمُ اللّهُ عَنْ نَبِیهِ وَ عَنِ الاِسْلامِ وَ اَهْلِهِ اَفْضَلَ الْجَزآءِ وَ عَرَّفَنا

کشته شدید پس خدایتان پاداش دهد از جانب پیامبرش و از دین اسلام و مسلمانان بهترین پاداش و بشناساند

وُجُوهَکمْ فى مَحَلِّ رِضْوانِهِ وَ مَوْضِعِ اِکرامِهِ مَعَ النَّبِیینَ

به ما صورتهاى شما را در جایگاه رضوان خود و موضع اکرامش همراه با پیمبران

وَ الصِّدّیقینَ وَ الشُّهَدآءِ وَ الصّالِحینَ وَ حَسُنَ اُولَّئِک رَفیقاً اَشْهَدُ

و راستگویان و شهیدان و صالحان و چه نیکو رفیقانى هستند آنها گواهى دهم

اَنَّکمْ حِزْبُ اللّهِ وَ اَنَّ مَنْ حارَبَکمْ فَقَدْ حارَبَ اللّهَ وَ اَنَّکمْ لَمِنَ

که شمائید حزب خدا و هر که با شما بجنگد مسلماً با خدا جنگ کرده و براستى شما

الْمُقَرَّبینَ الْفائِزینَ الَّذینَ هُمْ اَحْیآءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ یرْزَقُونَ فَعَلى مَنْ

از مقربان و رستگارانید که در پیشگاه پروردگارشان زنده اند و روزى مى خورند پس لعنت خدا

قَتَلَکمْ لَعْنَةُ اللّهِ وَ الْمَلاَّئِکةِ وَ النّاسِ اَجْمَعینَ اَتَیتُکمْ یا اَهْلَ التَّوْحیدِ

و فرشتگان و همه مردم بر آنکه شما را کشت آمده ام به نزد شما براى زیارت اى اهل توحید

زائِراً وَ بِحَقِّکمْ عارِفاً وِ بِزِیارَتِکمْ اِلَى اللّهِ مُتَقَرِّباً وَ بِما سَبَقَ مِنْ

و به حق شما عارفم و بوسیله زیارت شما بسوى خدا تقرب جویم و بدانچه گذشته از

شَریفِ الاْعْمالِ وَ مَرْضِىِّ الاْفْعالِ عالِماً فَعَلَیکمْ سَلامُ اللّهِ وَ رَحْمَتُهُ

اعمال شریف و کارهاى پسندیده دانایم پس بر شما باد سلام خدا و رحمت

وَ بَرَکاتُهُ وَ عَلى مَنْ قَتَلَکمْ لَعْنَةُ اللّهِ وَ غَضَبُهُ وَ سَخَطُهُ اَللّهُمَّ انْفَعْنى

و برکاتش و لعنت خدا و خشم غضبش بر آنکس که شما را کشت خدایا سود ده مرا

بِزِیارَتِهِمْ وَ ثَبِّتْنى عَلى قَصْدِهِمْ وَ تَوَفَّنى عَلى ما تَوَفَّیتَهُمْ عَلَیهِ

به زیارتشان و بر آن نیتى که آنها داشتند مرا هم ثابت بدار و بمیرانم بر آنچه ایشان را بر آن میراندى

وَ اجْمَعْ بَینى وَ بَینَهُم فى مُسْتَقَرِّ دارِ رَحْمَتِک اَشْهَدُ اَنَّکمْ لَنا فَرَطٌ

و گرد آور میان من و ایشان در جایگاه خانه رحمتت گواهى دهم که شما بر ما سبقت گرفتید

وَ نَحْنُ بِکمْ لاحِقُونَ

و ما هم به شما ملحق خواهیم شد

و مى خوانى سوره اِنّا اَنْزَلْناهُ فى لَیلَةِ الْقَدْر را آنچه توانى وبعضى گفته اند که نزد هر مَزُورى دو رکعت نماز زیارت مى گذارى و برمى گردى انشاءاللّه تعالى .

 

ذکر مساجد معظّمه در مدینه منوّره

از جمله مسجد قُبا است که بنا شده بر پرهیزکارى از روز اوّل و روایت شده که هر که برود به آن مسجد و دو رکعت نماز در آن گذارد برگردد با ثواب عُمره پس برو به این مسجد شریف و دو رکعت نماز تحیت مسجد بجا آور و بخوان تسبیح زهراءعَلیهَاالسَّلام را پس بخوان زیارت جامعه را که اوّلش اَلسَّلامُ عَلى اَوْلِیآءِ اللّهِ است و ما آن را زیارت اوّل جامعه قرار مى دهیم و بیاید در اواخر باب انشاءاللّه پس بخوان خدا را و بگو یا کائِناً قَبْلَ کلِّ شَىْءٍ و این دعائیست طولانى نقلش منافى با اختصار است هر که خواهد به مزار بحار رجوع کند و نماز مى گذارى در مشربه امّ ابراهیم یعنى غرفه مادر حضرت ابراهیم بن رسول اللّه صَلَّى اللَّهِ عَلِیهِ وَاله که آن مسکن و محلّ نماز حضرت رسول صَلَّى اللَّهِ عَلِیهِ وَاله بوده است و درمسجد فضیخ ‌که درنزدیکى مسجد قبا است و آن را مسجد رَدّ شمس نیز مى گویند و در مسجد فتح که مسجد احزاب نیز مى گویند و چون در مسجد فتح از نماز فارغ شدى بگو:

یاصَریخَ الْمَکروُبینَ وَ یا مُجیبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرّینَ وَ یا

اى فریاد رس گرفتاران و اى اجابت کننده دعاى درماندگان و اى

مُغیثَ الْمَهْموُمینَ اکشِفْ عَنّى ضُرّى وَ هَمّى وَ کرْبى وَ غَمّى کما

دادرس غمزدگان بگشا از من سختى و اندوه و گرفتارى و غمم را چنانچه

کشَفْتَ عَنْ نَبِیک صَلَّى اللّهُ عَلَیهِ وَ الِهِ هَمَّهُ وَ کفَیتَهُ هَوْلَ عَدُوِّهِ

گشودى از پیامبرت صلى اللّه علیه و آله اندوهش را و هراس دشمن را از او کفایت کردى

وَ اکفِنى ما اَهَمَّنى مِنْ اَمْرِ الدُّنْیا وَ الاْخِرَةِ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ

و از من هم کفایت کند آنچه فکر مرا به خود مشغول داشته از کار دنیا و آخرتم اى مهربانترین مهربانان

و نماز مى گذارى در خانه حضرت امام زین العابدین و خانه امام جعفر صادق عَلیهِماالسَّلام و مسجد سلمان و مسجد امیر المومنین علیه السلام که مُحاذى قبر حمزه است و مسجد مباهله آنقدر که بتوانى و دعا مى کنى به آنچه خواهى انشاءاللّه تعالى .


زیارت وداع

هرگاه خواستى از مدینه بیرون آئى غسل کن و برو نزد قبر پیغمبر صَلَّى اللَّهِ عَلِیهِ وَ اله و به عمل آور آنچه پیشتر مى کردى پس وداع کن آن حضرت را و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیک یا رَسُولَ اللّهِ

سلام بر تو اى رسول خدا

اَسْتَوْدِعُک اللّهَ وَاَسْتَرْعیک وَاَقْرَءُ عَلَیک السَّلامَ آمَنْتُ بِاللّهِ وَبِما

تو را به خدا مى سپارم و از تو خواهم رعایتم کنى و بر تو سلام مى فرستم ایمان دارم به خدا و بدانچه

جِئْتَ بِهِ وَدَلَلْتَ عَلَیهِ اَللّهُمَّ لا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّى لِزِیارَةِ قَبْرِ

تو آوردى و بدان راهنمائى کردى خدایا قرار مده این زیارتم را آخرین زیارتم از قبر

نَبِیک فَاِنْ تَوَفَّیتَنى قَبْلَ ذلِک فَاِنّى اَشْهَدُ فى مَماتى عَلى ما شَهِدْتُ

پیامبرت و اگر پیش از آنکه دوباره موفق به زیارتش شوم مرا میراندى پس من در مرگم نیز گواهى دهم

عَلَیهِ فى حَیوتى اَنْ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ وَاَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُک وَرَسُولُک

بدانچه گواهى بدان دادم در زندگیم که معبودى نیست جز تو و اینکه محمد بنده و رسول تو است

صَلَّى اللّهُ عَلَیهِ وَ الِهِ

درود خدا بر او و آلش باد

و حضرت صادق علیه السلام در وداع قبر پیغمبرصلى الله علیه و آله به یونس بن یعقوب فرموده که بگو:

صَلَّى اللّهُ عَلَیک السَّلامُ عَلَیک لا جَعَلَهُ اللّهُ آخِرَ تَسْلیمى عَلَیک

درود خدا بر تو سلام بر تو قرار ندهد خدا (این سلام را) آخرین سلامم بر تو

مؤ لّف گوید: که ما در کتاب هدیة الزّائرین در بیان تکالیف زوّار در مدینه طیبه گفتیم از چیزهائى که مهمّ است براى ایشان آنکه مادامى که در مدینه معظّمه هستند فرصت را غنیمت دانسته نماز بسیار کنند در مسجد حضرت رسول صَلَّى اللَّهِ عَلِیهِ وَ اله که نماز در آنجامقابل ده هزار نمازى است که در جاى دیگر کرده شود و بهترین مکانهاى مسجد روضه است که مابین قبر و منبر است و بدانکه چنانکه شیخ ما در تحیه فرموده مقدار خوابیدن جَسَد مبارک پیغمبر ما و ائّمه صلواتُ اللّه علیهم اجمعین از زمین اشرفست از کعبه معظّمه به اتفاق جمیع فقهاء چنانچه شهیدرَحَمهُاللّهُ در قواعد تصریح به آن نموده و در حدیث حسن از حضرمى منقول است که حضرت صادق علیه السلام مرا امر فرمود که در مسجد رسول خداصَلَّى اللَّهِ عَلِیهِ وَاله بسیار نماز کنم تا توانم و فرمود که همیشه تو را میسّر نمى شود که به این مکان شریف بیائى الخ و شیخ طوسى رَحَمهُاللّهُدر تهذیب به سند معتبر از مرازم نقل کرده که حضرت صادق علیه السلام فرمود که روزه گرفتن در مدینه و نماز کردن نزد ستونها واجب نیست بلکه واجب همان نماز پنجگانه و روزه ماه رمضان است و لکن هر که خواهد روزه بدارد بهتر است از براى او و فرمود بسیار نماز کنید در این مسجد شریف تا توانید که بهتر است از براى شما و بدانید که آدمى گاه هست زیرک مى باشد در کار دنیا مردم او را مدح مى کنند که چه بسیار زیرک است فلانى پس چون باشد کسى که در امر آخرت زیرک باشد و زیارت کن حضرت رسول الله صَلَّى اللَّهِ عَلِیهِ وَاله را در هر روز مکرّر و همچنین ائمّه بقیع را به اندازه اى که ممکن است ترا و هر وقت که مشاهده کردى حجره حضرت رسول صَلَّى اللَّهِ عَلِیهِ وَاله را سلام بکن بر آن حضرت و مادامى که در مدینه هستى مواظب خود باش و خود را حفظ کن از گناهان و مظالم و تدبّر و تفکر کن در شرافت آنجا خصوص در مسجد شریف که قدمهاى مبارک حضرت رسول صَلَّى اللَّهِ عَلِیهِ وَاله بر آن زمینها گذاشته شده و آن بزرگوار در کوچه و بازار آن تردّد فرموده و در مسجد آن نماز خوانده و آنجا موضع وحى و تنزیل است و حضرت جبرئیل و ملائکه مقربّین آنجا فرود مى آمدند وَلَنِعْمَ ما قیلَ.

اَرْضٌ مَشى جِبْریلُ فى عَرَصاتِها       وَاللّهُ شَرَّفَ اَرْضَها وَسَمائَها
زمینى که قدم زد جبرئیل در عرصه اش       و خدا شرف داد زمین و آسمانش را


و تا ممکن شود تو را تصدّق کن در مدینه خصوص در مسجد و بخصوص به سادات و ذُرّیه رسول صَلَّى اللَّهِ عَلِیهِ وَ اله که ثواب جزیل و اجر عظیم برآن مترتّب است و علامه مجلسى رَحَمهُاللّهُ فرموده که در روایت معتبر وارد شده است که درهمى که در آنجا تصدّق کنند برابر است با ده هزار درهم که در جاهاى دیگر تصدّق کنند و اگر ممکن شود تو را اختیار کن مجاورت آن بلد طیب را که مجاورت در مدینه مستحبّ است و احادیث مستفیضه در فضیلت آن وارد شده :

سَقَى اللّهُ قَبْرا بِالْمَدینَةِ غَیثَهُ       فَقَدْ حَلَّ فیهِ الاْمْنُ بِالْبَرَکاتِ
سیراب گرداند خدا قبر مدینه را بوسیله بارانش       که براستى فرو رفت در آن امنیت و برکتها
نَبِىُّ الْهُدى صَلّى عَلَیهِ مَلیکهُ       وَبَلَّغَ عَنّا رُوحَهُ التُّحَفاتِ
پیامبر هدایت که خدایش بر او درود       فرستد و برساند از ما به روحش تحفه هائى
وَصَلّى عَلَیهِ اللّهُ ما ذَرَّ شارِقٌ       وَلاحَتْ نُجُومُ اللَّیلِ مُبْتَدِراتٍ
و درود فرستد خدا بر او تا بتابد خورشید       و تا ستارگان شب درخشندگى دارند

 
 
 
 Copyright © 2003-2022 - AVINY.COM - All Rights Reserved