کتاب" تمدن اسلامی و مسیحی" به عربی ترجمه شد

کتاب" تمدن اسلامی و مسیحی" که از سوی فرهنگستان آمریکایی و به قلم ریچارد بولیت نوشته شده است، از سوی دکتر محمود حداد در لبنان به عربی ترجمه شد.

دو تمدن اسلام و مسیحیت رابطه ای طولانی در طول تاریخ داشته اند و میان دو جامعه و دو دین صمیمیت بسیاری وجود داشته است .

دکتر بولیت استاد دانشگاه کولمبیا این کتاب را در 4 فصل آورده است.

دکتر محمود حداد رئیس بخش تاریخ اسلامی دانشگاه بلمند لبنان مقدمه ای برای مؤلف آن نوشت و سپس ترجمه کتاب را آورد.

فصل اول این کتاب شامل تمدن اسلامی و تمدن مسیحی است که عنوان کتاب نیز می باشد. مؤلف در این کتاب به تمدن این دو دین اشاره  و بر آن تأکید دارد .

در فصل دوم کتاب مؤلف به پیشنهادات مورخان آمریکایی الاصل و صهونیست اشاره می کند.

نویسنده در فصل سوم نظریات جدید و مختلف غرب را در راستای دو تمدن آورده است .

فصل پنجم این کتاب در مورد جنبش های اسلام در دوران گذشته و حال است.

بولیت در این کتاب به اساس تاریخی فکر در جوامع مسیحی اروپا و غرب و تفکر اسلامی در جوامع شرق و خاورمیانه با توجه به مکان و زمان این دو دین اشاره می کند.

وی معتقد است اگر چه ادیان اسلام و مسیح با یکدیگر اختلافاتی دارند، اما این اختلافات جزئی بوده و ریشه ای نمی باشد. 

همزیستی میان مسلمانان و مسیحیان در غرب و در اروپا و رابطه طولانی میان دو دین بزرگ، روند رشد و پیشرفت هرکدام از این دو دین را مهیا ساخته است و با توجه به ریشه های تاریخی و تمدنی از سوی نویسنده مورد بررسی قرار گرفته است .

این کتاب در 165 صفحه از سوی انتشارات دارالنهار دانشگاه بلمند لبنان به چاپ رسیده است.

منبع: خبرگزاری مهر