شهید آوینی
 
انتشار متن كامل نهج البلاغه به زبان چینی

برای نخستین بار ترجمه متن كامل نهج البلاعه در چین توسط انتشارات فرهنگ ادیان وابسته به سازمان ادیان چین چاپ و منتشر شد. كتاب نهج البلاغه توسط « محمود شمس الدین » یكی از شخصیت های مسلمان چین و استاد بازنشسته دانشگاه اقلیت های قومی این كشور , از زبان عربی به چینی ترجمه شد. وی در ترجمه این كتاب از شرح های نهج البلاغه « ابن ابی الحدید » , « بشر » و « محمد عبده » استفاده كرده و در پاره ای از موارد توضیحاتی داده است كه درك متن را آسان تر می كند. مسلمانان چین تاكنون درباره این كتاب شریف اطلاعات كاملی نداشتند ولی از سال گذشته میلادی كه بخش هایی از كلمات قصار امیر مومنان علی (ع ) در چند شماره مجله اسلامی « الفتح » چین به طور منظم منتشر شد , با آن آشنا شده و از آن استقبال كرده اند.
این كتاب به شكلی زیبا اواخر شهریورماه سال جاری در شمارگان 1500 نسخه چاپ و به بازار عرضه شده است .

Copyright © 2003-2019 - AVINY.COM - All Rights Reserved
logo